Der zerrissene Brief
Σου γράφω απόψε παράπονα που έχω από σένα
και πόσο πονάει που δεν νοιάζεσαι πια για μένα
που έμεινα μόνος και δε θέλω να δω κανένα
το γράμμα αυτό που ποτέ δε θα φτάσει σε σένα
Το σκισμένο γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσεις
τώρα και να θέλεις
είμαι αλλού δε θα με φτάσεις
Το σκισμένο γράμμα
που σου λέει να γυρίσεις
δε θα `ρθει σε σένα
θα χαθεί στις αναμνήσεις
Σου γράφω απόψε αυτά που δεν είπα ποτέ μου
χαμένη μου αγάπη και έρωτα εσύ δυνατέ μου
πονάει πολύ που φιλάς τώρα δυο χείλη ξένα
ο τρόπος εσύ π’ αγαπάς δεν ταιριάζει σε μένα
Το σκισμένο γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσεις
τώρα και να θέλεις
είμαι αλλού δε θα με φτάσεις
Το σκισμένο γράμμα
που σου λέει να γυρίσεις
δε θα `ρθει σε σένα
θα χαθεί στις αναμνήσεις
Ich schreibe dir heute Nacht über Klagen die ich habe
und wie sehr es schmerzt, dass du dich nicht mehr für mich interessierst
dass ich alleine blieb und niemanden sehen will
diesen Brief der dich nie erreichen wird
Der zerrissene Brief
den du nie lesen wirst
jetzt, auch wenn du wolltest
bin ich woanders, du erreichst mich nicht
Der zerrissene Brief
der dir sagt "komm zurück"
wird nie bei dir ankommen
er wird sich in den Erinnerungen verlieren
Ich schreibe dir heute Nacht das was ich nie gesagt habe
du meine verlorene Liebe und meine starke Leidenschaft
es schmerzt sehr, dass du jetzt zwei andere Lippen küsst
die Art wie du liebst passt nicht zu mir
Der zerrissene Brief
den du nie lesen wirst
jetzt, auch wenn du wolltest
bin ich woanders, du erreichst mich nicht
Der zerrissene Brief
der dir sagt "komm zurück"
wird nicht bei dir ankommen
er wird sich in den Erinnerungen verlieren
Niki-M.G. © 25.03.2009