Rondgang
Λέω να τρέξω σ’ αυτά που δε θα ξαναβρώ
Κάνω να φύγω από κοντά σου να χαθώ
Δεν ακούω τη φωνή μου κι ακολουθώ
Κύκλο στον κύκλο και ξεμακραίνει η καρδιά
Βλέπω τον κόσμο με τη δική σου τη ματιά
Κι όλο γυρεύω στα λόγια μου τα’ ανείπωτα
Μικρό ταξίδι μαζί σου στο τίποτα
Βόλτα στο κύμα, στην πέτρα και στην ερημιά
Θάλασσα να είμαι και ‘συ καράβι στ’ ανοιχτά
Δε γυρεύω να γλυκάνω τον πόνο πια
Κύκλο στον κύκλο και ξεμακραίνει η καρδιά
Βλέπω τον κόσμο με τη δική σου τη ματιά
Κι όλο γυρεύω στα λόγια μου τα’ ανείπωτα
Μικρό ταξίδι μαζί σου στο τίποτα
Terugsnellen wil ik naar wat ik niet terug zal vinden
Weg wil ik, verdwijnen uit jouw nabijheid
Maar ik hoor mijn eigen stem niet meer en dus kom ik je achterna:
steeds maar weer rond in diezelfde cirkel en mijn hart, afgedwaald,
laat me de wereld zien op jouw manier
en steeds maar weer zoek ik in mijn eigen onuitgesproken woorden
een reisje naar nergens, samen met jou.
Een rondgang langs golven en stenen naar de eenzaamheid
ik ben de zee en jij een schip in open water
ik doe maar geen poging meer het verdriet te verzachten.
Steeds maar weer rond in diezelfde cirkel en mijn hart, afgedwaald,
laat me de wereld zien op jouw manier
en steeds maar weer zoek ik in mijn eigen onuitgesproken woorden
een reisje naar nergens, samen met jou.
saminthe © 25.03.2009