Odödlig ö
Από το γαλάζιο κύμα ξεπετάχτηκες εσύ
άστρο στην ανατολή, Κρήτη λεβεντογεννήτρα.
Γεια σου αθάνατο νησί μες στο κόσμο ξακουστή,
σεβντάς και πάθη μου, μεγάλη αγάπη μου.
Κρήτη λεβεντογεννήτρα, του γιαλού βασίλισσα
και του κόσμου ρήγισσα είσαι τς αρχοντιάς η φύτρα
και της λευτεριάς κλειδί στης σκλαβιάς μου τη πληγή,
σεβντάς και πάθη μου, μεγάλη αγάπη μου.
Ifrån den blå våg kastade du dig
stjärna i östern, Kreta hjältebörden,
Leve odödlig ö i världet berömd,
passion och min lidande, min stor kärlek.
Kreta hjältebörden, havets drottning
och världets drottning du är excellensens skott
och frihetens nyckel i min slaverins sår,
passion och min lidande, min stor kärlek.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.03.2009