Een engel ben je mijn oogappel

Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά χορεύεις
κι αγγελικά πατάς στη γη
κι όλους τους νιους μαραίνεις.

Αγγέλοι σε βαφτίσανε
κι η Παναγιά νουνά σου
για `κείνον σου το βγάλανε
Μαρία τ’ όνομά σου.

Μαρία λεν την Παναγιά,
Μαρία λεν κι εσένα,
μ’ αν αρνηθώ την Παναγιά
θε ν’ αρνηθώ κι εσένα.

Άγγελος είσαι μάτια μου
κι αγγελικά κοιτάζεις
ζάχαρη είναι τα λόγια σου
όταν μου κουβεντιάζεις.


Een engel ben je mijn oogappel
en als een engel dans je
en als een engel trap je op de grond
en alle jongens kwijnen weg.

Engelen hebben je gedoopt
en de H. Maagd is je meter
en daarom gaven ze je
Maria als naam.

Maria noemen ze de H. Maagd
Maria noemen ze ook jou
Als ik neen zeg tegen de H. Maagd
zeg ik ook neen tegen jou.

Een engel ben je mijn oogappel
en als een engel kijk je
Als suiker zijn je woorden
als je met me praat.

renehaentjens © 30.03.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info