The world and everyone in it has shrunk
Στένεψε ο κόσμος στένεψε
κι η μοναξιά με πνίγει
η μάχη έγινε σκληρή
και θα σωθούνε λίγοι
Και συ επιμένεις να μου λες για προκοπή
και χίλια δυο παράλογα
για εξελίξεις στη βουλή
και πράσινα άλογα
Στένεψε ο κόσμος στένεψε
κι η μοναξιά με πνίγει
στένεψε ο κόσμος φίλε μου
χαθήκανε κι οι λίγοι
Και συ επιμένεις να μου λες για προκοπή
και χίλια δυο παράλογα
για εξελίξεις στη βουλή
και πράσινα άλογα
The world and everyone in it has shrunk,
it has narrowed
and loneliness chokes me
the battle has become savage
and few will be saved.
And you, you keep telling me about progress
and a thousand and two absurdities
for developments in Parliament
and green horses
The world and everyone in it has shrunk,
it has narrowed
and loneliness chokes me
the world has narrowed, my friend,
and the few, they got lost too.
And you, you keep telling me about progress
and a thousand and two absurdities
for developments in Parliament
and green horses.
Geeske © 12.05.2002