Protiv koga se boriš (Glykeria)
Μέσα σε υπόγεια
είδες την αγάπη
Σε λαμπιόνια λούνα παρκ
πρώτες αγκαλιές
Όνειρα που φέρνανε
φως και αυταπάτη
Πες μου ποιος σου κράτησε
όλες τις χαρές
Ποιον εχθρό πολεμάς;
Σε ποιον πόλεμο πας μΆ άδεια χέρια;
Ποιο καράβι κορμί
σε ταξίδεψε μακριά;
Μη ρωτάς αν μπορώ
να σου φέρω τον κόσμο σΆ αστέρια..
Είμ’ απλά μια ψυχή που σΆ αγάπησε αληθινά
Σε κλειστά παράθυρα
άνοιγες εικόνες,
μα ποτέ δεν έμαθα
αν με είχες δει..
Όλα όσα ζήσαμε
μέτραγαν χειμώνες
κι όταν πάλι σ’ έχανα,
μ’ έβρισκες εσύ.
Ποιον εχθρό πολεμάς;
Σε ποιον πόλεμο πας μΆ άδεια χέρια;
Ποιο καράβι κορμί
σε ταξίδεψε μακριά;
Μη ρωτάς αν μπορώ
να σου φέρω τον κόσμο σΆ αστέρια..
Είμ’ απλά μια ψυχή, που σΆ αγάπησε αληθινά
U podrumima
upoznao si ljubav
pod lampionima luna parkova
prve zagrljaje
Snove što su donosili
svetlo i obmanu
kaži mi ko ti je uzeo
sve radosti
Protiv koga se boriš
u koji si rat krenuo praznih ruku
koje te je telo kao brod
odvelo daleko
ne pitaj mogu li
da ti donesem svet kao zvezde
ja sam samo jedna duša što te je iskreno zavolela
Na zatvorenim prozorima
otvarao si slike
ali nikad nisam saznala
da li si video mene
Sve što smo proživeli
brojale su zime
i kad sam te opet gubila
pronalazio si ti mene
Protiv koga se boriš
u koji si rat krenuo praznih ruku
koje te je telo kao brod
odvelo daleko
ne pitaj mogu li
da ti donesem svet kao zvezde
ja sam samo jedna duša što te je iskreno zavolela
neraidaBGD, Ivana © 04.04.2009