Наобратно
Θα φτιάξω κόσμο δικό μου και μέσα θα ζω
όλα ανάποδα θα ‘ναι εδώ.
Για μένα θα ‘ναι πια ψέμα το πραγματικό
κι η αλήθεια θα ‘ναι το φανταστικό.
Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.
Όταν εσύ θα λες φύγε
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
κι όταν ακούσω το έλα
τότε θα φύγω ξανά μακριά.
Όταν εσύ θα λες όχι
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.
Θα φτιάξω κόσμο δικό μου κι ελεύθερα μπες
θα παρακούω όμως ό,τι κι αν λες.
Δεν είναι αντίδραση μόνο ή εγωισμός
είναι απόγνωση, είναι θυμός.
Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.
Όταν εσύ θα λες φύγε
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
κι όταν ακούσω το έλα
τότε θα φύγω ξανά μακριά.
Όταν εσύ θα λες όχι
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.
Ще създам мой собствен свят и в него ще живея
в него всичко ще е наобратно
за мен вече ще е лъжа действителността
а истината ще е въображаемото
Аз обръщам наопаки земята
аз лудото и наранено дете
Когато ти ще кажеш върни се
тогава неразделна твоя сянка ще съм
и когато чуя ела
тогава ще отида отново надалеч
когато казваш не
ще реагирам все едно ДА съм чул
защото сърцето ми вече го има
и така няма да се подчиня
Ще създам мой собстен свят и фрее в него влез
ще се правя че не чувам каквото и да кавеш
Не е само реакция или егоизъм
отчаяние е , гняв е
Аз обръщам наопаки земята
аз лудото и наранено дете
Когато ти ще кажеш върни се
тогава неразделна твоя сянка ще съм
и когато чуя ела
тогава ще отида отново надалеч
когато казваш не
ще реагирам все едно ДА съм чул
защото сърцето ми вече го има
и така няма да се подчиня .
gopata, Giwrgos © 05.04.2009