Ако си виновна
Κανείς δεν ξέρει ποια είναι η αιτία
ποιος είναι ο λόγος που έφερε το χωρισμό
ας μην ζητάμε δικαιολογία
ας καταλήξουμε σε έναν συμβιβασμό
Αν φταις εσύ αναλαμβάνω την ευθύνη τη μισή
δίνω ένα τέλος στην μεγάλη μας φυγή
και ξαναχτίζω πάνω στην καμένη γη
αν φταίω εγώ την ενοχή μου δίχως φόβο ομολογώ
κι αν σου έχει λείψει μια παρήγορη αγκαλιά
συγχώρεσέ με κι ας βρεθούμε όπως παλιά
Αυτή η αγάπη θα είναι κρίμα
αθώο θύμα να χαθεί να προδοθεί
Τα δάκρυά μας πριν να στεγνώσουν
του γυρισμού οι δρόμοι πριν αποκλειστούν
τα δυο εγώ μας χέρια ας δώσουν
κι αυτά που τους αναλογούν ας μοιραστούν
Никой не знае каква е причината
какъв е мотивът довел до раздяла
нека не търсим оправдания
нека постигнем един компромис.
Ако ти си виновна поемам половината вина
поставям край на голямото бягство
и започвам да строя върху изгорялата земя.
Ако аз съм виновен вината си без колебание признавам
и ако ти е липсвала утешителна прегръдка
извини ме и нека бъде както преди.
Тази любов ще бъде жалко,
невинна жертва да се погуби, да се предаде.
Преди да изсъхнат сълзите ни
преди да се затворят пътищата за връщане
ръцете ни нека се съберат
и това което споделят нека разделят.
gopata, Giwrgos © 06.04.2009