Deseo
Ο Παράδεισός μου είναι ένας κάμπος
που δεν έχει λύρες, που δεν έχει αηδόνια
Μόνο μια πηγούλα κι ένα ποταμάκι,
κρύφιο ποταμάκι και μικρή πηγή
Μόνο τη ζεστή καρδιά σου χαρισέ μου
κι άλλο τίποτα κι άλλο τίποτα
Ο Παράδεισός μου διάφανη γαλήνη,
που θα τη ραγίζουν τα γλυκά φιλιά μας
Που θα τη ραγίζουν τα γλυκά φιλιά μας,
ήχοι απ’ το φεγγάρι που τραβάν μακριά
Mi paraíso un campo
sin ruiseñor/ ni liras
con un río discreto
y una fuentecilla
Solo tu corazón
y nada más.
Un reposo claro
y allí nuestros besos
lunares sonoros/ del eco
se abrirán muy lejos
Avellinou © 06.04.2009