Kohtalon leikki
Καθισμένος στο απέναντι παγκάκι,
Σαββατόβραδο μπροστά στην εκκλησιά,
βλέπω εκείνη που αγαπούσα
γελαστή κι ασπροφορούσα
ν’ ανεβαίνει μ’ έναν άλλον τα σκαλιά
Θέλει η μοίρα το φινάλε της να παίξει
και το παίζει μες στα μάτια μου μπροστά.
Και της εκκλησιάς τον κήπο έχει διαλέξει
για να γίνει το παιχνίδι της σωστά
Το χαμόγελο έχει φύγει απ’ το στόμα
Το τσιγάρο έχει πέσει καταγής
Ζωντανό έχω γίνει πτώμα
αχ Θεέ μου λίγο ακόμα
κι ένας άνθρωπος θα μείνει δυστυχής
Θέλει η μοίρα το φινάλε της να παίξει
και το παίζει μες στα μάτια μου μπροστά.
Και της εκκλησιάς τον κήπο έχει διαλέξει
για να γίνει το παιχνίδι της σωστά
Istumassa vastapäisellä penkillä,
lauantai-iltana kirkon edessä,
näen hänen jota rakastin
nauravana ja valkopukuisena
nousevan toisen kanssa portaita
Haluaa kohtalo loppunäytöksensä näytellä
ja näyttelee sen silmieni edesä.
Ja kirkon puutarhan on valinnut
totisen leikkinsä tapahtumapaikaksi
Hymy on häipynyt suulta
Savuke on pudonnut maahan
Elävä musta on tullut ruumis
ah Herrani hetki vielä
ja eräästä ihmisestä tulee onnettomaksi
Haluaa kohtalo loppunäytöksensä näytellä
ja näyttelee sen silmieni edesä.
Ja kirkon puutarhan on valinnut
totisen leikkinsä tapahtumapaikaksi
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 07.04.2009