Кръчмата
Η νύχτα είναι παγερή
και σιγοψιχαλίζει
κι απ’ την απέναντι γωνιά
το καπηλειό
το καπηλειό φωτίζει
Κι ένας απένταρος μπεκρής
έξω απ’ το ταβερνάκι
συλλογισμένος κάθεται
στο χαμηλό
στο χαμηλό πορτάκι
Θέλει να μπει κι αυτός εκεί
να άρχισει και να πίνει
μα είναι φτωχό το καπηλειό
και βερεσέ
και βερεσέ δε δίνει
Нощта е студена
и тихо вали дъжд,
а на отсрещния ъгъл,
кръчмата,
кръчмата свети.
И един беден пияница
извън кръчмата,
размишлява около,
малката и,
малката и вратичка.
Иска и той да е там,
да седне и да пие,
но е беден за кръчмата,
а на вересия,
на вересия не дават.
gopata, Giwrgos © 09.04.2009