På utomlands
Στην ξενιτιά βραδιάζει πιο νωρίς,
στην ξενιτιά να κλάψεις δεν μπορείς,
στην ξενιτιά μανούλα μου γλυκιά,
φαρμάκι στάζει η Κυριακή
κι ο κόσμος φυλακή.
Πικρά σου τραγουδώ
στου πόνου το σκαλί,
αχ νά’ φτανε ως εδώ
της παρηγόριας το φιλί.
Στην ξενιτιά με ρίξαν οι καιροί,
στην ξενιτιά θα λιώσω σαν κερί,
στην ξενιτιά μανούλα μου γλυκιά
αναστενάζεις και πονείς
μα δίπλα σου κανείς.
Πικρά σου τραγουδώ...
På utomlands kommer kvällen tidigare,
på utomlands gråta kan du inte,
på utomlands kära mamma,
gift serverar söndagen
och världet fängelse.
Bittert sjunger jag dig
på lidandets trappor,
ah om bara sträckte hit
tröstens kyss.
På tomlands mig kastade svåra tider,
på utomlands smälter jag som ett ljus,
på utomlands kära mamma
man suckar och man lider
men bredvid sig har man ingen.
Bittert sjunger jag dig...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.04.2009