Katso, kuule, älä puhu
Την αγάπη μας ζηλεύουν
κι όλοι μας κουτσομπολεύουν
Την καρδιά σου μη χαλάς.
Βλέπε, άκου, μη μιλάς!
Βλέπε, άκου, μη μιλάς,
την καρδιά σου μη χαλάς.
Πάντα φίνα την περνάμε,
δεν μαλώνουμε γλεντάμε.
Τι μπορούν να πουν για ‘μας;
Βλέπε, άκου, μη μιλάς!
Βλέπε, άκου, μη μιλάς,
τι μπορούν να πουν για ‘μας.
Δανεικά δεν τους ζητάμε,
ούτε καμιανού χρωστάμε.
Κι αν θα πουν κακό για ‘μας,
βλέπε, άκου, μη μιλάς!
Βλέπε, άκου, μη μιλάς
κι αν θα πουν κακό για ‘μας.
Rakkauttamme kadehtivat
ja kaikki meistä juoruavat
Sydäntäsi älä pilaa,
Katso, kuule, älä puhu!
Katso, kuule, älä puhu,
sydäntäsi älä pilaa.
Aina hienosti meillä menee,
emme riitele vaan juhlimme.
Mitä voivat meistä sanoa?
Katso, kuule, älä puhu!
Katso, kuule älä puhu,
mitä voivat meistä sanoa.
Lainaa emme heiltä pyydä
emmekä kellekkään ole velkaa.
Ja jos puhuvat meistä pahaa,
katso, kuule, älä puhu!
Katso, kuule, älä puhu
vaikka phuisivat meistä pahaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.04.2009