Kärsin
Βασανίζομαι και λιώνω μεσ’ στον άδικο ντουνιά,
ήρθα απόψε με παρέα για τρελή διπλοπενιά,
βασανίζομαι και λιώνω μεσ’ στον άδικο ντουνιά.
Φέρε μας το κοκκινέλι, φέρε διάφορα πιοτά,
παίχτε μας και σεις μπουζούκια τραγουδάκια διαλεχτά,
φέρε μας το κοκκινέλι, φέρε διάφορα πιοτά.
Παίχτ’ ώσπου να ξημερώσει, παίχτε μου να σας χαρώ
κι έχω κέφι να χορέψω το κορίτσι μου κι εγώ,
παίχτ’ ώσπου να ξημερώσει, παίχτε μου να σας χαρώ.
Κι έχω κέφι να χορέψω το κορίτσι μου κι εγώ.
Kärsin ja sairastun turhassa maailmassa,
(tulin porukalla kuuntelemaan hullua buzukin helinää,)
kärsin ja sairastun turhassa maailmassa.
Tuo meille roseviiniä, tuo erilaisia ryyppyjä,
(soittakaa meille buzukia lauluja valittuja,)
tuo meille roseviiniä, tuo erilaisia ryyppyjä.
Soittakaa kunnes aurinko nousee, soittakaa mulle ilokseni
(ja olen tuulella tanssiaksemme tyttöni ja minä,)
soittakaa kunnes aurinko nousee, soittakaa teitä ilahduttaakseni.
(Ja olen tuulella tanssiaksemme tyttöni ja minä.)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.04.2009