Varför, min liten
Γιατί, μικρούλα μου, γιατί, καρδούλα μου,
θέλεις να με γκρινιάζεις;
Ασ’ τα ναζάκια σου, με τα ματάκια σου
μες στην καρδιά με σφάζεις.
Γιατί για σένανε διώχνουν εμένανε
και με κατηγορούνε,
γιατί με λιώνουνε, με φαρμακώνουνε,
για σε με συζητούνε.
Πονώ για σένανε, θρηνώ για σένανε
και πια δε με λυπάσαι.
Γιατί μ’ αρνήθηκες, δε με λυπήθηκες
και μοναχή σου να ’σαι;
Varför, min liten, varför min förtrogen vän,
vill du mig mobba
lämn dina dolda trick, med dina ögon
du mitt hjärta dödar
Varför för din skull kastade de mig ut
och skyller på mig
varför trycker och förgiftar de mig,
skvallrar om mig
Jag lider för dig, gråter för dig
och inte tycker du synd om mig mera.
vadför avvisar du mig, int var du ledsen för mig
och du är ensam
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 15.04.2009