The evil
Στη Σαλονίκη αν βρεθώ σε νοσταλγώ ακόμη
και στην Αθήνα αν κατεβώ αχ θα με φαν οι δρόμοι
μέσα στο σπίτι αν κλειστώ αχ θα μελαγχολήσω
όμως φοβάμαι και να βγω μήπως σε συναντήσω
Ή το κακό τρέχει ξοπίσω μου
ή εγώ μονάχος μου τ’ ακολουθώ
και μια χαρά δε μου χαρίζεται
στα δυο χωρίζεται η γη που πατώ
Ψάχνω να φύγω ν’ ανοιχτώ μέσα σε μάτια ξένα
όμως βαθιά τους σαν κοιτώ βλέπω και πάλι εσένα
Ή το κακό τρέχει ξοπίσω μου
ή εγώ μονάχος μου τ’ ακολουθώ
και μια χαρά δε μου χαρίζεται
στα δυο χωρίζεται η γη που πατώ
When I am in Saloniki, I am longing for you still
and if I go down to Athens, ah, the streets will eat me up
When I shut myself inside the house, ah, I will grow melancholy
but I am also afraid to go outside - because I might I meet you
Either the evil runs after me
or I follow it all by myself
and not a single joy is given to me
where I walk, the earth is torn in two
I am looking for a way out, a way to sail away into eyes I don't know
but when I gaze deep into them, it is you I see all over again
Either the evil runs after me
or I follow it all by myself
and not a single joy is given to me
where I walk, the earth is torn in two
Geeske © 09.06.2005