Metti il sole per confine (N. Gatsos)
Εκεί που πας
Αγόρι πικραμένο
Βάλε τον ήλιο σύνορο
Κι όταν χαθεί
Τα μάτια σου άνοιχ’τα
Και τα μεσάνυχτα
Χτύπα την πόρτα την κλειστή
Φίλα το χώμα τρεις φορές
Και μίλησέ μου
Εκεί που πας
Αγόρι πικραμένο
Κάμε το χάρο φίλο σου
Και στ’άλογο καβάλα
Σκίσε βουνά
Κι έλα ξανά
Σα φεγγαριού ψιχάλα
Φίλα το χώμα τρεις φορές
Και μίλησέ μου
Là dove vai
Ragazzo amareggiato
Metti il sole per confine
E quando tramonterà
I tuoi occhi tienili aperti
E a mezzanotte
Batti alla porta chiusa
Bacia tre volte la terra
E parlami
Là dove vai
Ragazzo amareggiato
Renditi amica la Morte
E inforcato il cavallo
Passa le montagne
E vieni ancora
Come una rugiada.
Bacia tre volte la terra
E parlami
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.04.2009