Barcarola - Non piegatevi ragazzi (N. Gatsos)
Μη λυγίζετε παιδιά
Περηφάνια στην καρδιά –
Περηφάνια στην καρδιά
Ώσπου να `ρθει ξαστεριά.
Έσκισ’ η μπόρα τα πανιά
Και στου γκρεμού την άκρη
Ποτάμι πάει το δάκρυ
Έχει η ψυχή μου σκοτεινιά.
Μη λυγίζετε παιδιά
Περηφάνια στην καρδιά –
Περηφάνια στην καρδιά
Ώσπου να `ρθει ξαστεριά.
Κράτα στο χέρι σου σπαθί
Κι αστραφτερό μαχαίρι
Ώσπου να βγει τ’ αστέρι
Μες στο σκοτάδι το βαθύ.
Non piegatevi ragazzi
Orgoglio in cuore !
Orgoglio in cuore !
Finché stellato non torni il cielo
Il vento lacerò le vele
E sul ciglio del burrone
Come un fiume scorre il pianto
La mia anima è nella tenebra
Non piegatevi ragazzi
Orgoglio in cuore !
Orgoglio in cuore !
Finché stellato non torni il cielo
Impugna una spada
E un coltello balenante
Finché non esca la stella
Nell'oscurità profonda
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 15.04.2009