I shut my life
Το φεγγάρι σε ψάχνει
Στα βαθύσκιωτα μάκρη
Κι η φωνή του λυράρη
Μελωδίες σκορπάει.
Αν ποτέ δε γυρίσεις
Τη φωτιά μου να σβήσεις,
Με λυγμό και με μύρο
Τη ζωή μου την κλείνω.
Ο ήλιος ζυμώνει
Κύκλους και χρώματα
Στον έρωτα στρώνει
Ρόδα κι αρώματα.
The moon is looking for you
Into the dark infinity
And the fiddle player’s voice
Spreads melodies
If you never come back
To put out my fire
I’ll shut my life
With sobbing and holy oil.
The sun ferments
Circles and colors
And lays roses
and perfumes in love.
Κασούρας Βασίλης, Κασούρας Βασίλης © 15.04.2009