Comme si j'avais rêvé
Όπως και χτες και σήμερα
μοιάζουν θεριά ανήμερα
τα θέλω του μυαλού
οι πόθοι μου αταξίδευτοι
γυμνοί κι ανεπιτήδευτοι
στην άκρη του γιαλού
Μου φαίνονται όλα ψεύτικα
λες και τα ονειρεύτηκα
αυτά που μου συμβαίνουν
όσα μ’ αρέσουν χάνονται
δε στέκονται δεν πιάνονται
έρχονται και διαβαίνουν
Σαν μια ανάσα μια πνοή
σαν το νερό κυλάς ζωή
μια κλαις και μια γελάς
μέσα στου χρόνου τη ρωγμή
φεύγεις στιγμή με τη στιγμή
και χάνεσαι και πας
Hier comme aujourd'hui
les désirs qui nous habitent
ressemblent à des animaux sauvages
mes envies qui n'ont jamais pris la mer
nues et simples
au bord du rivage
Tout me semble mensonge
comme si j'avais rêvé
à ce qui m'arrive
ce qui me plaît part en fumée
fragile insaisissable
et passager
Vie tu es comme une respiration ou un souffle
comme l'eau qui coule
tu pleures et ris à la fois
à chaque instant tu fuis
dans les brisures du temps
tu te perds et tu t'en vas
stephellas, Stéphane © 17.04.2009