Che ha da piangere il ragazzo
Στο παραθύρι το κλειστό
κλαίει το παράπονο του
ένα παιδί που αγάπησε
κι έμεινε μοναχό του
Κανείς δε βγήκε για να ιδεί
τι έχει και κλαίει το παιδί
μα το λυπήθηκι η αυγή
που πόνεσε τόσο πολύ
Διπλά τα `βαλαν τα κλειδιά
στην πόρτα κάποια χέρια
Σβήσαν τον ήλιο του παιδιού
του θάμπωσαν τ’ αστέρια
Κανείς δε βγήκε ....
Dietro una finestra chiusa
piange un lamento
un ragazzo che ha amato
ed e' rimasto solo
Nessuno e' entrato a vedere
cosa ha il ragazzo da piangere
ma l'alba lo ha commiserato
che soffriva cosi' tanto
Li' accanto han buttato le chiavi
della porta certe mani
hanno spento il sole del ragazzo
lo hanno abbagliato le stelle
Nessuno e' entrato...
roberto patritti, roberto patritti © 13.12.2005