Aleksandrisk bondinna
Αλεξανδριανή φελάχα
πως μπερδεύτηκα
Τ’ αράπικα σου μάτια
Ερωτεύτηκα
Αραπίνα με γλυκαίνεις
Αχ με το γιαλέλι
Και τα χειλάκια σου
Στάζουνε μέλι
Είσαι κακούργα και δεν πονείς
Στ’ αλήθεια θέλεις να με τυραννείς
Αφού με βλέπεις τι τραβώ
Δεν λυπάσαι πια
Συ είσαι τ’ όνερό μου
Φελάχα μου γλυκιά
Το Αράπικο χορεύεις
Αχ και με τρελαίνεις
Με τα τσακίσματά σου
Με μπερδεύεις
Σαν τρελός για να γυρίζω
Πες μου το γυρεύεις
Στ’ αλήθεια φτάνει
Και μη με παιδεύεις
Aleksandrisk bondinna
hur jag flippade
I dina arabiska ögon
jag blev förälskad
Arabina mig smältade du
ah med jialeli
och dina läppar
droppar honung
Du är en skurk och inte lider
alldeles vill du mig plåga
då du ser hur jag mår
du är inte ledsen för min skull
du är mitt dröm
bondinna min underbar
Arabisk dansar du
ah du gör mig galen
med dina böjningar
du förvirrar mig
Som galen vandrar jag
säg mig det är vad du vill
minsann det räcker
och straffa mig inte
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.04.2009