Ca sa ma razbun pe tine
Για να σε εκδικηθώ
σου σκίζω τις φωτογραφίες
κι εσύ όπως και εγώ
κομμάτια στις γωνιές και στις πλατείες
τα γράμματά σου καίω
μέσα στον πυρετό μου
και σβήνω το όνομά σου
μαζί με το δικό μου
Για να σε εκδικηθώ
πετάω ενθύμια και δώρα
κι εσύ όπως και εγώ
θρύψαλα και σκουπίδια τώρα
τις ζωγραφιές σου σκίζω
τα πόστερ που αγαπούσες
και βάφω τις κουρτίνες
στο χρώμα που μισούσες
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Για να σε εκδικηθώ
πετάω ενθύμια και δώρα
κι εσύ όπως και εγώ
θρύψαλα και σκουπίδια τώρα
τις ζωγραφιές σου σκίζω
τα πόστερ που αγαπούσες
και βάφω τις κουρτίνες
στο χρώμα που μισούσες
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Για να γιατρέψω τις ατέλειωτες πληγές
αφού δεν βγήκες από μέσα μου ποτέ
Ca sa ma razbun pe tine
iti rup fotografiile
si tu ca mine
esti bucati in colturi si in parcuri
iti ard scrisorile
in febra mea
si iti sterg numele
impreuna cu al meu
Ca sa ma razbun pe tine
arunc amintiri si cadouri
si tu ca si mine
cioburi si gunoi esti acum
rup desenele tale
posterele la care tineai
si vopsesc perdelele
in culoarea care o urai
Ca sa vindec ranilele nesfarsite
pentru ca nu ai iesit din mine niciodata
Ca sa vindec ranilele nesfarsite
pentru ca nu ai iesit niciodata din mine
Ca sa ma razbun pe tine
arunc amintiri si cadouri
si tu ca si mine
cioburi si gunoi esti acum
rup desenele tale
posterele la care tineai
si vopsesc perdelele
in culoarea care o urai
Ca sa vindec ranilele nesfarsite
pentru ca nu ai iesit din mine niciodata
Ca sa vindec ranilele nesfarsite
pentru ca nu ai iesit niciodata din mine
gappap, Γιώργος Παπαδόπουλος (Giorgos © 26.04.2009