tu ne m'as rien laissé
Τίποτα δεν άφησες. Όλα τα ’χεις πάρει
λάφυρα μιας μάχης σκοτεινής.
Κλαίνε μες στα μάτια μου έρημοι φαντάροι
που δεν τους θυμήθηκε κανείς.
Δεν υπάρχει πια ελπίδα
μου την έπνιξες κι αυτή
όπως πνίγει η καταιγίδα
μια παιδιάστικη γιορτή.
Τίποτα δεν άφησες. Μόνο γη καμένη
κι έναν ανεξήγητο σκοπό
από φυσαρμόνικα φάλτσα, ρημαγμένη
που όλο τραγουδάει σ’ αγαπώ
Tu ne m'as rien laissé.
Butins d'une bataille obscure
Dans mes yeux pleurent des fantassins perdus
Dont personne ne se souvient
Il n'y a plus d'espoir
Celui-ci aussi tu me l'as noyé
Comme un orage noie une kermesse d'enfants
Tu ne m'as rien laissé. Seulement une terre brûlée.
Et un air de musique inexplicable
D'un harmonica dissonant et saccagé
Qui chante tout le temps "je t'aime"
www.projethomere.com © 26.04.2009