Chi potra' spiegarmi
Ποιος θα με πληροφορήσει
ποιος μπορεί να μου το πει
όταν ένας άντρας κλαίει
από αγάπη αν είν’ ντροπή
Όταν τα μάτια τ’ αντρικά τα δείτε δακρυσμένα
τι έχουν και δακρύζουνε ρωτήσετε εμένα
Για να κλαίει ένας άντρας
θα ’χει αιτία σοβαρή
μια χαμένη αγάπη κλαίει
κλαίει μια καταστροφή
Όταν τα μάτια τ’ αντρικά τα δείτε δακρυσμένα
τι έχουν και δακρύζουνε ρωτήσετε εμένα
Όποιος με κατηγορήσει
για τα δάκρυα μου αυτά
δε θα έχει αγαπήσει
ούτε θα ’χει και καρδιά
Όταν τα μάτια τ’ αντρικά τα δείτε δακρυσμένα
τι έχουν και δακρύζουνε ρωτήσετε εμένα
Chi potra' spiegarmi
chi puo' dirmelo
quando un uomo piange
per amore se e' una vergogna
Quando vedete occhi d'un uomo pieni di lacrime
cosa hanno e perche' piangono chiedetelo a me
Per piangere un uomo
deve avere una ragione seria
un amore perduto piange
piange un disastro
Quando vedete occhi d'un uomo pieni di lacrime
cosa hanno e perche' piangono chiedetelo a me
Chi punta il dito verso di me
per queste mie lacrime
non avra' mai amato
ne' avra' un cuore
Quando vedete occhi d'un uomo pieni di lacrime
cosa hanno e perche' piangono chiedetelo a me
roberto patritti, roberto patritti © 13.12.2005