Olemme ystäviä
Κάθισε βλάμη για να τα πιούμε
απόψε θέλω αχ να ξηγηθούμε.
είμαστε φίλοι και δεν αξίζει,
μία γυναίκα να μας χωρίζει.
Παιδιά στην πιάτσα είχαμε σμίξει
βαθιά φιλία είχαμε δείξει.
μπήκε στη μέση να μας πληγώσει,
να μας γελάσει να μας προδώσει.
Ήτανε σφάλμα χωρίς αιτία,
να διαλύσει τόση φιλία.
είμαστε φίλοι και δεν αξίζει,
μία γυναίκα να μας χωρίζει.
Istu kaveri juodaksemme
tänä iltana haluan meidän selvittävän asiat
olemme ystäviä eikä kannata antaa
erään naisen meitä erottaa.
Lapsina torilla olimme leikkineet
syvää ystävyyttä olimme osoittaneet
hän tuli väliin meitä haavoittamaan,
pitämään pilkkanaan ja pettämään.
Se oli virhe ilman syytä
että haihtuisi sellainen ystävyys
olemme ystäviä eikä kannata antaa
erään naisen meitä erottaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.05.2009