Don't talk to me about her
Μη μου λέτε γι’ αυτή,
πού γυρνάει και πού ζει,
θέλω να ξεχαστεί.
Η πληγή μου δε κλείνει
όσο ακούω για εκείνη.
Τα πικρά δάκρυά μου
στάζουν μεσ’ στη καρδιά μου.
Δεν αξίζει γι αυτήν πια να κλαίω,
τι κι αν ζήσαμε χρόνια μαζί.
Τ’ όνομά της ξανά δε το λέω
γιατί νιώθω καημό και ντροπή.
Μη μου λέτε γι’ αυτή,
πού γυρνάει και πού ζει,
θέλω να ξεχαστεί.
Με τα λόγια που λέτε,
τη καρδιά μου τη καίτε.
Στις πληγές τις μεγάλες
μη μου ανοίγετε κι άλλες.
Don't talk to me about her
--where she roams and where she lives
I want her to be forgotten.
My wound doesn't close
as long as I hear about her.
My bitter tears
drip inside my heart.
It's not worth it to cry over her anymore,
so what if we lived years together.
I'm not saying her name again,
because I feel sorrow and shame.
Don't talk to me about her
--where she roams and where she lives,
I want her to be forgotten.
With the words that you say,
you burn my heart.
In my large wounds
don't open more.
Renee1717 © 11.05.2009