Naispuolinen satrappi
Ένας σατράπης θηλυκός
μας ήρθε μελαγχολικός
και λέει "παίξε Γιάννη",
ρίξε μου μια διπλοπενιά
σ’ αυτόν τον ψεύτικο ντουνιά
ο πόνος του να γιάνει.
Ήμουν λουλούδι του μπαξέ
πιο όμορφη απ’ το μενεξέ
μα αυτός μ’ έχει πληγώσει.
Θέλω κρασί πολύ να πιω
και μεθυσμένη να τον βρω
για να μου το πληρώσει.
Απόψε ήρθα έως εδώ
ζητάω για να τον εβρώ
που μ’ έχει εγκαταλείψει,
να ξηγηθώ σαν το θεριό
κι ο ένας μας από τους δυο
απ’ τη ζωή να λείψει.
Satraappi naispuolinen
meille tuli surumielisenä
ja sanoi "soita Gianni",
soita kipakka sointu
tässä valhemaailmassa
tuskani parantamaan.
Olin kukka puutarhan
kauniimpi orvokkia
mutta hän mua haavoitti.
Haluan viiniä paljon juoda
ja juopuneena hänet löytää
että joutuu mulle maksamaan.
Tänä iltana tulin tänne asti
etsin hänet löytääkseni
joka minut on tuhonnut,
selvittääkseni asiat kuin petoeläin
ja toinen meistä kahdesta
henkensä menettää.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009