Näkivät silmäni paljon
Στον κόσμο αυτό που βρέθηκα και έζησα ως τώρα,
είδαν τα μάτια μου πολλά, τα `χω περάσει όλα
και στα έξω και στα μέσα πουθενά δεν βρίσκεις μπέσα.
Είδα τη φτώχεια από κοντά, τα κατορθώματά της,
στην κοινωνία πάλεψα μ’ όλα τα στρώματα της
και στα έξω και στα μέσα πουθενά δεν βρίσκεις μπέσα.
Μεσ’ στα σαλόνια έζησα, μπήκα στο κάθε σπίτι,
τον πλούσιο τον γνώρισα, είδα και τον αλήτη
και στα έξω και στα μέσα πουθενά δεν βρίσκεις μπέσα.
Maailmassa tässä jossa olin ja elin tähän asti,
näkivät silmäni paljon, sen kaiken kävin läpi
ja ulkoa et sisältä mistään löydä rehellisyyttä.
Näin köyhyyden läheltä, sen vaikutukset,
yhteiskunnassa riitelin kaikkien sen kerrosten kanssa
ja ulkoa et sisältä mistään löydä rehellisyyttä.
Salongeissa elin, menin joka taloon,
rikkaan tunsin, näin myös kerjäläisen
ja ulkoa et sisältä mistään löydä rehellisyyttä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 16.05.2009