Dosadilo mi je (Nikos Vertis)
Τέτοια ώρα πού γυρνάς και πού κοιμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
αν υπάρχουνε στιγμές που με θυμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ’ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου’χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω
Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
καλύτερα να μη ξαναγυρίσεις
βαρέθηκα να έρχεσαι να φεύγεις
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια
Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
δε θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
βαρέθηκα τα ψεύτικα τα λόγια
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια
Πού να πήγαν οι στιγμές του έρωτά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
κι αν θα βγουν αληθινά τα όνειρά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ’ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου’χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω
U ovo doba kome se vracas i gde spavas,
ko zna neka mi kaze,
Da li postoji trenutak u kom me se setis
ko zna neka mi kaze.
Sada mi nedostajes ti
i pokusavam uz pice
svoju samocu da unistim.
Sada mi nedostajes ti
koja rekla si mi ako je potrebno
i zivot svoj dacu za tebe.
Da pozoves me telefonom, ne usudjuj se
bolje je da nevracas se nikako.
Dosadili su mi tvoji dolasci i odlasci
umorio sam se, ne ide vise ovako.
Da pozoves me telefonom, ne usudjuj se
ne zelim da da cujem izgovore.
Dosadili su mi tvoji lazni razlozi
umorio sam se, ne ide vise ovako.
Kuda ce nestati nasi trenutci ljubavi
ko zna neka mi kaze.
I da li ce nasi snovi ispasti stvarni
ko zna neka mi kaze.
Sada mi nedostajes ti
i pokusavam uz pice
svoju samocu da unistim.
Sada mi nedostajes ti
koja rekla si mi ako je potrebno
i zivot svoj dacu za tebe.
jasminica, Jasmina © 16.05.2009