The song of the river
Απλώσαν ασυγκράτητα
την έκταση της απληστίας
πέρα απ’ τα κρύα όρια
του αλμυρού νερού.
Ήρθαν και πήραν μερίδια
από ένα κόσμο που δεν τους άνηκε
θέλησαν και καταφέρανε
να γίνουν κύριοι της θείας γης.
Και ήρθε η σειρά μου
να θυσιαστώ με τον λαό μου
σε βωμό θεού αγνώστου
να προσφερθώ.
Αμήχανος τώρα κοιτώ
την δυστυχία της φυλής μου
όμοιοι με μένα προδικασμένοι
να ζουν να πολεμούν και πεθαίνουν.
Και συ κόρη του αρχηγού αρχηγού
πάψε σαν λύκος να θρηνείς
με το τραγούδι του ποταμού
αθάνατη θα μείνεις μην χαθείς
Και ήρθε η σειρά μου
να θυσιαστώ με τον λαό μου
σε βωμό θεού αγνώστου
να προσφερθώ.
Ίσως να υπήρχε
κάτι καλύτερο κάτι πιο αγνό
οι μάχες που δώσαμε
θα `πρεπε να κρατήσουν
μακριά τους λευκοπροσώπους
με τις μαύρες βάρβαρες καρδιές.
They unrestrainedly spread
the magnitude of greed
beyond the cold limits
of the salty water.
They came and took portions
from a world that didn't belong to them
they wanted and managed
to become lords of the divine land.
And my time has come
to sacrifice me along with my people
on an unknown god's altar
to offer myself.
Embarrased now i'm staring
at the misfortune of my tribe
similar to me prejudiced
to live to fight and die.
And you oh daughter of the chief
stop growling like a wolf
with the song of the river
you shall stay immortal don't perish
And my time has come
to sacrifice me along with my people
on an unknown god's altar
to offer myself.
Maybe there was
something more pure
the battles we fought
should have kept
the wheyfaced at bay
along with their black brutal hearts.
Piper87 © 16.05.2009