Sta zelis da ucinim (Nikos Vertis)
Μη ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω
και ένα ένα είχα σβήσει τα σημάδια σου
τι ζητάς και μου στήνεις παγίδες
μόλις στέγνωσα απ’ τις καταιγίδες
και αντί για το φως τώρα βλέπω τα μάτια σου
Τι θες να κάνω τώρα πια
μου `χουν αφήσει τα φιλιά
στυφό το στόμα
τι θες να κάνω δηλαδή
πάνω που έκλεισε η πληγή
ζητάς ακόμα
τι θες να κάνω τελικά
μου είπες πως ήταν δανεικά
τα κερασμένα
τι θες να κάνω δυστυχώς
έχει γυρίσει ο τροχός
μακριά από σένα
Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω...
Μη ζητάς να είναι όλα όπως πρώτα
τι ζητάς τώρα έξω απ’ την πόρτα
έχει φύγει η ζωή μας απ’ το παράθυρο
μη ζητάς πάλι μέσ’ στα όνειρά μου
πάνω που έβαλε πλώρη η καρδιά μου
για να φύγει με προορισμό το άπειρο..
Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω...
Ne trazi me i ne vracaj se ponovo nazad
bas onda kada sam resio da zivim sam,
I jedan po jedan, tvoje tragove izbrisao.
Sta hoces vise, kad mi postavljas zamke
da bas posto prosla je oluja,
umesto sunca ugledan oci tvoje.
Sta vise zelis da ucinim
kad nestali su poljupci,
sa gorkih usana.
Dakle, sta zelis da ucinim
bas onda, kada zatvorila se rana,
ti trazis jos.
Konacno, sta zelis da ucinim
kad kazes da mi je bilo pozajmljeno
ono sto se poklanja.
Sta vise zelis, nazalost
"kolo srece" se okrenulo
na drugu stranu (od mene)
Sta trazis i cemu se vracas ponovo nazad
bas onda kada sam resio da zivim sam...
Nemoj traziti da sve bude kao pre.
Sta trazis pred mojim vratima,
nas zivot odleteo je kroz prozor.
Ne pojavljuj se ponovo u mojim snovima,
bas kada se moje srce ukrcalo
na put ka konacnom odredistu...
Sta trazis i cemu se vracas ponovo nazad
bas onda kada sam resio da zivim sam...
jasminica, Jasmina © 19.05.2009