Su strade lontane (T. Livaditis)
Σε δρόμους μακρινούς
την τύχη πουλάνε,
μονάχοι και πάνε.
Η μέρα τους πονά
μα η νύχτα τους θυμάται,
ποιοι νά `ναι, νά ναι
ποιοι νά `ναι...
Σε πόλεις σκοτεινές
σαν ίσκιοι διαβαίνουν
και φεύγουν και μένουν.
Στα χέρια τους τ’ αχνά
ο θάνατος κοιμάται
ποιοι νά `ναι, νά `ναι
ποιοι νά `ναι...
Su strade lontane
vendono la fortuna,
solitari e se ne vanno.
Il giorno li fa soffrire
ma la notte si ricorda di loro,
chi saranno, chi saranno
chi saranno...
In città tenebrose
come ombre passano
se ne vanno e stanno.
Nelle loro mani esangui
la morte dorme
chi saranno, chi saranno
chi saranno...
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 19.05.2009