Der einsame Mensch
Ο μοναχός ο άνθρωπος
όταν γλεντούν οι άλλοι
ντρέπεται που ‘ναι μοναχός
και στη χαρά φαλτσάρει
Όταν με φτιάξει το κρασί
το κέφι όταν σκορπιέται
ντρέπομαι εγώ να τραγουδώ
κι αυτός να μη μιλιέται
Ο μοναχός ο άνθρωπος
όταν γλεντούν οι άλλοι
γίνεται μόνος δυο φορές
και σκύβει το κεφάλι
Der einsame Mensch
wenn die anderen Feiern
zieht er sich zurück weil er einsam ist
und in der Freude steht er neben sich
Wenn meine Laune wird durch den Wein
die Stimmung sich entfaltet
schämme ich mich ein Lied zu Singen
während jener unansprechbar bleibt
Der einsame Mensch
wenn die anderen Feiern
wird einsam zwei Mal
und hebt den Kopf da nieder
skitis © 20.05.2009