Erano belli quei giorni (Ritsos)
Ήταν όμορφες εκείνες οι μέρες στις πλατείες των μαχαλάδων.
Κάτι παιδιά ξυπόλητα με μπαλωμένα τα παντελόνια
βγάζανε λόγους, μιλούσαν για το μέλλον.
Κάτι παιδιά ξυπόλητα με μπαλωμένα τα παντελόνια
ανοίγανε τα νευρικά τους χέρια,
άνοιγαν μεγάλα παράθυρα στον ουρανό.
Erano belli quei giorni nelle piazze dei quartieri.
Certi ragazzi scalzi con le pezze ai pantaloni
trovavano parole, parlavano dell'avvenire.
Certi ragazzi scalzi e con le pezze ai pantaloni
nervosamente aprivano le braccia,
grandi finestre aprivano verso il cielo.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 20.05.2009