Cierra tus ojos
Σαν μοναχός χωρίς το ράσο,
σαν προσφυγάκι δίχως πάσο.
Έτσι κι εγώ το δρόμο έχασα κι αργούσα
γιατί χωρίς, χωρίς ελπίδα αγαπούσα...
Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν’ αναστηθώ.
Σαν την αυγή μετά τη νύχτα,
σαν το φιλί μετά την πίκρα.
Έτσι κι εσύ ήρθες στη μαύρη μοναξιά μου
φωτιά να βάλεις στα όνειρά μου.
Κλείσε τα μάτια σου
να φύγω να χαθώ,
γι’ αυτά τα μάτια σου
θα ξαναρθώ.
Γι’ αυτά τα μάτια σου
πεθαίνω, ξεψυχώ
κλείσε τα μάτια σου
ν’ αναστηθώ.
Como un monje sin la túnica
Como un joven refugiado sin salvoconducto
Así me perdí por el camino yo también y me iba demorando
Porque amaba sin esperanza...
Cierra tus ojos
Para que me vaya, me pierda
Por estos ojos tuyos
Volveré.
Por estos ojos tuyos
Me muero, se me escapa el alma
Cierra tus ojos
Para que vuelva a la vida.
Como el amanecer después de la noche
Igual que el beso después de la amargura
Así has venido tu en mi negra soledad
Para prender fuego a mis sueños.
Cierra tus ojos
Para que me vaya, me pierda
Por estos ojos tuyos
Volveré.
Por estos ojos tuyos
Me muero, se me va el alma
Cierra tus ojos
Para que vuelva a la vida.
DAMOPHON © 23.05.2009