Jag ska besöka ikväll
Απόψε θα περάσω δυο λόγια να σου πω,
πως έχω στην καρδιά μου για σε καλό σκοπό,
να παίξω μη θαρρείς γυρεύω και τον καιρό μου να περνώ,
δυο χρόνια εσένανε λατρεύω, τσαχπίνικο μελαχροινό.
Μπουζούκι σαν θ’ ακούσεις, μ’ ολόγλυκη πενιά,
να `ρθεις ευθύς να με βρεις, θε να με στη γωνιά,
εκεί που σου `χω πρωτοδώσει το πιο θεότρελο φιλί,
εκεί η καρδιά σου θε να νιώσει, το πόσο σ’ αγαπώ πολύ.
Αν τύχει και δεν έρθεις στο ραντεβού μ’ αυτό,
θα γίνεις η αιτία, να με βρούνε νεκρό,
τότε μικρό μου θε να νιώσεις, πόσο για σένανε πονώ,
να μη διστάσεις να μου δώσεις, ένα φιλάκι σου στερνό.
Ikväll ska jag besöka några ord att säga,
att i mitt hjärta för dig har jag god mening,
att leka tro inte att jag fösöker och fördriva tiden,
två år har jag dig idoliserat, sprakande brunett.
Buzuki när du hör, med toppenfin ackord,
kom rakt att hitta mig, i hörnet,
där jag första gången har givit en galen kyss,
där din hjärta känna, hur mycket jag älskar dig.
Om av en slump kommer du inte till denna rendez vous,
skall du vara orsak, att man hittar mig död,
då min liten ska du känna, hur mycket tycker jag om dig,
försena dig inte att ge mig, en sist kyss.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 23.05.2009