Jette les cartes, bohémienne !
Ρίξε Τσιγγάνα τα χαρτιά
και πες μου την αλήθεια
θα γιάνει τάχα ο καημός
που κρύβω μες στα στήθια
Πες μου ο πόνος της καρδιάς
θα γιατρευτεί λιγάκι
ή θα χαθούν τα νιάτα μου
απ’ το πολύ φαρμάκι
Πες μου Τσιγγάνα και φλουριά
εγώ θα σε γεμίσω
την κόρη που μ’ αρνήθηκε
θα την ξαναποκτήσω
Jette les cartes, bohémienne !
et dis-moi la vérité
va-t-il guérir bientôt ce chagrin
que je cache dans ma poitrine ?
Dis-moi, la peine de mon cœur
va-t-elle au moins s'adoucir
ou bien vais-je perdre ma jeunesse
à cause de tout ce poison ?
Dis-moi, bohémienne ; et moi
je te couvrirai d'or
la fille qui m'a abandonné
vais-je la reconquérir ?
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 28.05.2009