Bouffon
Τα ’πιες και μας εσούρωσες κι ήρθες για να μας βρίσεις
και δεν κοιτάς τη τύφλα σου, κορόιδο, παρά μας φοβερίζεις,
και δεν κοιτάς τη τύφλα σου, κορόιδο, παρά μας φοβερίζεις.
Πόσες κλωτσιές έχεις να φας, που πάντα νταηλίζεις
και στα καλά καθούμενα, κορόιδο, όλο τον κόσμο βρίζεις
και στα καλά καθούμενα, κορόιδο, όλο τον κόσμο βρίζεις.
Χωρίς να κάνεις τίποτις, το λέει η ψυχή σου,
που κάθε μέρα βρίσκεται, κορόιδο, σπασμέν’ η κεφαλή σου,
που κάθε μέρα βρίσκεται, κορόιδο, σπασμέν’ η κεφαλή σου.
T'as picolé, tu nous as fait suer, et maintenant tu viens nous insulter
Et malgré ton état, bouffon, tu viens encore nous menacer
Et malgré ton état, bouffon, tu viens encore nous menacer.
Combien de coups de pieds il te faudrait, toi qui ne cesses de crâner
et avec autant d'assurance, bouffon, insultes le monde entier
et avec autant d'assurance, bouffon, insultes le monde entier.
Sans même que tu aies à broncher, ton âme le dit assez
que t'as la tête fêlée, bouffon, chaque jour que Dieu fait
que t'as la tête fêlée, bouffon, chaque jour que Dieu fait.
Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 28.05.2009