L'automne est arrivé
Ήταν καλοκαίρι που μου’πες το αντίο
ήταν καλοκαίρι που μ’έκοψες στα δύο
πες μου όμως ποιο χέρι τώρα θα κρατάω
που ο καιρός περνάει και σ’αναζητάω
Φθινοπώριασε και τα φύλλα από τα δέντρα πάλι πέφτουνε
και τα δάκρυα απ’τα μάτια μου που τρέχουνε
μοιάζουν μ’άσπρα περιστέρια που πετάνε
που τα έχω στείλει εγώ εκεί να’ρθουν συντροφιά να σου κρατάνε
Μόνη μου κρυώνω κι απόψε σε ζητάω
οι νύχτες δεν περνάνε μου λείπεις και πονάω
νιώθω ότι θα μελαγχολήσω
τις αναμνήσεις πες μου τώρα πώς να σβήσω
Φθινοπώριασε και τα φύλλα από τα δέντρα πάλι πέφτουνε
και τα δάκρυα απ’τα μάτια μου που τρέχουνε
μοιάζουν μ’άσπρα περιστέρια που πετάνε
που τα έχω στείλει εγώ εκεί να’ρθουν συντροφιά να σου κρατάνε
C'était l'été lorsque tu m'as dis adieu
c'était l'été lorsque tu m'as coupé en deux
mais dis-moi quelles mains je vais tenir à présent
où le temps passe et je te réclame
l'automne est arrivé et encore les feuilles des arbres tombent
et les larmes de mes yeux qui coulent
ressemble a des hirondelles qui volent
que j'ai envoyé la pour qu'elles te tiennent compagnie
seul j'ai froid et ce soir je te réclame
les nuits sont longues tu me manque et j'ai mal
je me sens devenir mélancolique
dis moi comment effacer les souvenirs
l'automne est arrivé et encore les feuilles des arbres tombent
et les larmes de mes yeux qui coulent
ressemble a des hirondelles qui volent
que j'ai envoyé la pour qu'elles te tiennent compagnie
izoriki © 28.05.2009