Bósforo
Τα πνεύματα επιστρέφουνε τις νύχτες
φωτάκια από αλύτρωτες ψυχές
κι αν δεις εκεί ψηλά στις πολεμίστρες
θα δεις να σε κοιτάζουνε μορφές
Και τότε ένα παράπονο σε παίρνει
και στα καντούνια μέσα σε γυρνά
η Πόλη μια παλιά αγαπημένη
που συναντάς σε ξένη αγκαλιά
Θέλω να πιω όλο το Βόσπορο
αλλάζουνε εντός μου τα σύνορα του κόσμου
Την βρήκα στις στροφές των ποιημάτων
με τις βαριές χανούμισσες να ζει
και ρίχνω μες στο στόμα των αρμάτων
την κούφια μου αλήθεια τη μισή
Θέλω να πιω όλο το Βόσπορο
αλλάζουνε εντός μου τα σύνορα του κόσμου
Los espíritus vuelven por la noche
Lucesitas de almas no liberadas
Y si miras a lo alto, en las aspilleras
Verás a figuras mirándote
Y entonces una pena se apodera de ti
Y te hace merodear por las callejuelas
Poli, una amante del pasado
Que encuentras en brazos ajenos
Quiero beber el Bósforo entero
Cambian dentro de mi las fronteras del mundo
La encontré en las estrofas de los poemas
Viviendo con las indolentes odaliscas
Y tiro a la boca de las armas
Mi media hueca verdad
Quiero beber el Bósforo entero
Cambian dentro de mi las fronteras del mundo
chiquita © 07.06.2009