הרשת

Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή
μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ
έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί
γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι

Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά
που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι
άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά
κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη

Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς
κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι
μονάχος βρες την άκρη της κλωστής
κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι


כל פעם שאתה פותח דרך בחיים
אל תצפה למצוא אותה בחצות הליל
שמור עיניך פקוחות ערב ובוקר
כי תמיד פרוסה הרשת
שמור עיניך פקוחות ערב ובוקר
כי תמיד לפניך פרוסה הרשת

אם לעתים נתפסת במלכודות
אף אחד לא יוכל להוציאך
לבד תמצא את קצה החוט
ואם הנך בר מזל תתחיל מחדש
לבד תמצא את קצה החוט
ואם הנך בר מזל תתחיל מחדש

לרשת הזאת יש שמות עמוקי משמעות
שהינם כתובים בשבע חותמות בפנקס
אחדים קוראים לה העורמה של השאול
ואחרים קוראים לה האהבה הראשונה של האביב

אם לעתים נתפסת במלכודות
אף אחד לא יוכל להוציאך
לבד תמצא את קצה החוט
ואם הנך בר מזל תתחיל מחדש
לבד תמצא את קצה החוט
ואם הנך בר מזל תתחיל מחדש

dovik © 13.06.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info