Kerstmis-kalanta van Thracië

Χριστός γεννάται, χαρά στον κόσμο,
χαρά στον κόσμο, στα παλληκάρια

Σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες
κι ή Παναγιά μας κοιλοπονούσε

Κι η Παναγιά μας κοιλοπονούσε
κοιλοπονούσε παρακαλούσε

Κοιλοπονούσε παρακαλούσε
όλους τους άγιους τους άι Αποστόλους

Όλους τους άγιους τους άι Αποστόλους
τρεις αποστόλοι μαμμή γυρεύουν

Τρεις αποστόλοι μαμμή γυρεύουν
μαμμή γυρεύουν για μήλο τρέχουν

Οι άι Αποστόλοι για μήλο τρέχουν
ώσπου να πάνε κι ώσπου να έρθουν

Η Παναγιά μας ξελευτερώθει
μέσα στις δάφνες μεσ’ στα λουλούδια

Μέσα στις δάφνες μέσ’ στα λουλούδια
κάνει τον ήλιο και το φεγγάρι

Κάνει τον ήλιο και το φεγγάρι
σαν ήλιος λάμπει σαν νιό φεγγάρι

Σαν ήλιος λάμπει σαν νιό φεγγάρι
σ’ αυτό το σπίτι του νοικοκύρη

Σ’ αυτό το σπίτι του νοικοκύρη
στη φαμελιά του και στα παιδιά του


Christus is geboren, vreugde voor de wereld
vreugde voor iedereen, voor de jongelui

Veertig dagen, veertig nachten
en Onze Lieve Vrouw had weeën

Onze Lieve Vrouw had weeën
ze had weeën en smeekte

Ze had weeën en smeekte
alle heilige apostelen

Alle heilige apostelen
drie apostelen zoeken een vroedvrouw

Drie apostelen zoeken een vroedvrouw
zoeken een vroedvrouw, lopen om een appel

De heilige apostelen lopen om een appel
totdat ze komen en gaan

Onze Lieve Vrouw baart een kind
tussen de lauriers, tussen de bloemen

Tussen de lauriers, tussen de bloemen
de zon is er en de maan is er

De zon is er en de maan is er
als een zon schittert Hij, als nieuwe maan

Als een zon schittert Hij, als nieuwe maan
in deze woonst van de huisvrouw

In deze woonst van de huisvrouw
voor zijn gezin en voor al zijn kinderen

renehaentjens © 19.06.2009

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info