De dag werd kalm
Μέρα μέ εε
μέρα μέρωσε...
μέρα μέρωσε τώρα η αυγή χαράζει
τώρα τα πουλιά...
τώρα τα πουλιά τώρα τα χελιδόνια
τώρα οι πέρδικες...
τώρα οι πέρδικες τώρα οι περδικοπούλες
τώρα τραγουδούν...
τώρα τραγουδούν τώρα λαλούν και λένε
"Ξύπνα αφέντη μου...
ξύπνα αφέντη μου ξύπνα καλέ μου αφέντη
ξύπνα αγκάλιασε
ξύπνα αγκάλιασε κορμί κυπαρισσένιο
κι άσπρονε λαιμό"...
De dag
de dag werd kalm...
nu breekt het ochtendgloren aan
nu zingen de vogels...
nu de vogels, nu de zwaluwen
nu de patrijzen...
de patrijzen en de patrijzenvrouwtjes
nu zingen ze...
nu zingen en zeggen ze:
"Word wakker baas...
word wakker baas, mijn goeie baas
word wakker en omhels
word wakker, omhels dit slanke ranke lijf
en deze blanke hals"...
renehaentjens © 19.06.2009