Aman Annitsa
Αμάν Αννίτσα, μ’ έκαψες κουκλίτσα, δεν αντέχω φως μου πια,
αμάν ανάβω όμορφο κουκλί μου, μου πληγώνεις την καρδιά.
Αχ, σαν χορεύεις αραπικάκι, αμάν χρυσό μου, στο νταλκαδάκι.
Γιαουέλ γιαουρελέλι γιαχαμπίμπι, αχ Αννίτσα μου γλυκιά,
γιαλέεεεεεεεεελ, αχ με τα κολπάκια, όμορφα μου κάνεις,
γιαλεεεεεεεεεελ, έμορφη τσαχπίνα πας να με τρελάνεις.
Γιαλελέλι σαν χορεύεις όμορφο κουκλί μου, αχ μου παίρνεις την καρδιά.
Αμάν Αννάκι, εσύ `σαι το μεράκι και το ρίχνω στο κρασί,
αχ, με σκλαβώνεις έμορφη τσαχπίνα, αχ, μου παίρνεις την ζωή.
Αμάν νινί μου θα με τρελάνεις μ’ αυτά τα σκέρτσα όπου μου κάνεις.
Γιαουέλ γιαουέλ λέλι για γιούρι, αχ Αννίτσα μου χρυσή.
Γιαλέεεεεεεεεελ αχ με τα κολπάκια, όμορφα μου κάνεις,
γιαλεεεεεεεεεελ έμορφη τσαχπίνα πας να με τρελάνεις.
Γιαλελέλι σαν χορεύεις όμορφο κουκλί μου αχ μου παίρνεις την καρδιά.
{Ό,τι κι αν έχω, } {αμάν Aννούλα} {πάρε μου τα ούλα.}
Ωχ αμάν Αννάκι, μ’ έκαψες μανάκι, αχ έλα να μου σβήσεις τη φωτιά.
Aman Annitsa, mut poltit nukke pieni, en kestä rakkaani enää,
aman sytyn kaunis nukkeni, haavoitit sydäntäni.
Ah, kun tanssit tsiftetelliä, aman kultani, murhe painaa.
Jaulel jaureleli jiahabibi, ah Annitsani ihana,
jaleeeeeel, ah temppuja hienoja mulle teet,
jaleeeeeel, kaunis sähikkä melkein teet mut hulluksi.
Jialeleli kun tnssit kaunis nukkeni, ah multa viet sydämeni.
Aman Annaki, olet murhe ja sen upotan viiniin,
ah, mut orjuutat kaunis sähikkä, ah, multa viet elämän.
Aman armaani mut hullaannutat noilla koukuilla joita mulle teet.
Jauel jauel leli ja seteleitä, ah Annitsani kultainen.
Jaleeeeeel ah temppuja hienoja mulle teet,
jaleeeeeel kaunis sähikkä melkein teet mut hulluksi.
Jaleleli kun tanssit kaunis nukkeni ah multa viet sydämen.
(Mitä mulla onkin.) (2x) (Aman Annula) (2x) (vie multa kaikki.) (2x)
Oh aman Annaki, mut poltit, ah tule sammuttamaan tuleni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.06.2009