Beatrijs hou op met lachen
Με ξεχνάς τα μάτια σου κλειστά
τα χείλη σφραγιστά
και χάνομαι στους δρόμους
Βεατρίκη πάψε να γελάς
Μου γελάς το δάκρυ σου νερό
το γέλιο σου κενό σαν τον αέρα
Βεατρίκη πάψε να γελάς
Με πονάς σκιά μεσ’ στη σκιά
σκορπάς σαν τον καπνό
και χάνεσαι στους δρόμους
Βροχή μια Κυριακή που μ’ έδεσες για πάντα
στα χρυσά μαλλιά σου
Βεατρίκη πάψε να γελάς
Je vergeet me, je gesloten ogen
je verzegelde lippen
en ik loop verloren in de straten
Beatrijs hou op met lachen
Je lacht naar me, een watertraan
je lach is leeg als de lucht
Beatrijs hou op met lachen
Je doet me pijn, schaduw in het donker
je verwaait als de rook
en je loopt verloren in de straten
Regenbui die zondag dat je me voor altijd
in je gouden haren strikte
Beatrijs hou op met lachen
renehaentjens © 19.06.2009