Jos olisin joku toinen
Άμα ήμουν άλλος
θα μπορούσα να χω
ό, τι μου περνούσε, από το μυαλό
γυάλινο παλάτι, πάνω σε ένα βράχο
κρυσταλλένιο πύργο σε ψηλό βουνό.
Κι όμως δεν τα ζήλεψα, ούτε που τα είδα
όπου και να πέρασα όπου και να πήγα
μόνο φίλους έκανα μόνο φίλους βρήκα
η δική μου η αμοιβή η δική μου προίκα.
Θα μπορούσα να `χω, τα καλά του κόσμου
μέγαρα καράβια, πλούτη και λεφτά
όμως δε θα ήμουν, πια ο εαυτός μου
δε θα τραγουδούσα για ιδανικά.
Κι όμως δεν τα ζήλεψα, ούτε που τα είδα
όπου και να πέρασα όπου και να πήγα
μόνο φίλους έκανα μόνο φίλους βρήκα
η δική μου η αμοιβή η δική μου προίκα.
Jos olisin joku toinen
minulla voisi olla
mitä mieleen juolahtaisi
lasinen palatsi kalliolla
kristallinen torni korkealla vuorella.
Kuitenkaan en niistä olisi nähdessänikään kateellinen
missä kävisinkin mihin menisin
vain ystävystyisin vain ystäviä löytäisin
se oma olisi palkintoni omani myötäjäiset.
Minulla voisi olla hyvä maailman
kerrostaloja laivoja, rikkautta ja rahaa
kuitenkaan en olisi enää oma itseni
en laulaisi ihanteista.
Kuitenkaan en niistä olisi nähdessänikään kateellinen
missä kävisinkin mihin menisin
vain ystävystyisin vain ystäviä löytäisin
se oma olisi palkintoni omani myötäjäiset.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.06.2009