Conversation with a flower
Κυκλαδινό κυκλάμινο
στου βράχου τη σχισμάδα
πού βρήκες χρώματα κι ανθείς
πού μίσχο και σαλεύεις
Μέσα στο βράχο σύναξα
το γαίμα στάλα στάλα
μαντήλι ρόδινο έπλεξα
κι ήλιο μαζεύω τώρα
«Cyclamen of the Cyclades,
in the crevice of the rock
where did you find colours for flowering,
a stem for swaying?»
«Inside the rock I gathered
lifeblood drop by drop
I have knitted a rose kerchief
and now I gather sunshine.»
Geeske © 09.07.2009