Ihana tyrannini
Ας ήταν να ερχόσουν
να σ’ έβλεπα λιγάκι
ετούτη τη βραδιά
με σένανε, το ξέρεις,
έχω κρυφό μεράκι
και πόνο στην καρδιά.
Γλυκέ μου τύραννε
να μην ξημέρωνε
ετούτη τη βραδιά
να μην πονάω πια.
Ο πόνος της αγάπης
είναι μεγάλο ντέρτι
και καίει σαν φωτιά,
και μ’ έκαψε κι εμένα
που αγάπησα εσένα
βαθιά μες στην καρδιά.
Γλυκέ μου τύραννε
να μην ξημέρωνε
και όλη τη βραδιά
να σ’ έχω αγκαλιά.
Olkoon että tulisit
sua nähdäkseni hiukan
tänä iltana
sinun kanssasi, sen tiedät,
minulla on salainen suru
ja tuska sydämessä.
Ihana tyrannini
älköön aurinko nousko
tämän illan jälkeen
etten kärsisi enää.
Tuska rakkauden
on suuri kärsimys
ja polttaa kuin tuli,
ja poltti minutkin
joka rakastin sinua
syvällä sydämessä.
Ihana tyrannini
älköön aurinko nousko
ja koko illan
olisitpa syleilyssäni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 09.07.2009