Mi destino te hiciste
Τη νύχτα είχα
τη νύχτα είχα μάρτυρα
και τα άστρα των φιλιών σου
που έλεγες άλλη
έλεγες άλλη δε θα μπει
στο κάστρο των ματιών σου
Κι όσο μου φεύγεις μακριά
τόσο η φλόγα σου με καίει
και με σβήνει
σαν τη θάλασσα στα βράχια
με ρίχνει μοίρα μου
έγινες και φεύγεις μακριά
μοίρα μου έγινες...
Εκεί που ο ήλιος
Εκεί που ο ήλιος δεν περνάει
κι ούτε φεγγάρι πιάνει
τον άγριο πόθο
τον άγριο πόθο τραγουδάει
όποια αγαπάει και χάνει
Tenía la noche
tenía la noche de testigo
y a las estrellas de tus besos
que decías nadie
decías nadie entrará
en el castillo de tus ojos
Y tan lejos te vas de mi
como la llama que me quema
y me apaga
como el mar a las rocas
me lanza mi destino
te hiciste y te vas lejos
mi destino te hiciste…
Allí donde el sol
allí donde el sol no alcanza
y ni la luna brilla
al deseo salvaje
al deseo salvaje canta
la que ama y pierde.
juan mapache © 18.07.2009